Условия обслуживания

Соглашение

Эти Условия обслуживания («Условия») регулируют ваше использование Kiki, приложения для перевода Slack, управляемого ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. («Kiki», «мы», «нас», «наше»). Устанавливая Kiki в рабочее пространство Slack или оплачивая подписку, вы соглашаетесь с этими Условиями от своего имени и от имени организации, которую вы представляете.

Учетные записи и рабочие пространства

Kiki устанавливается в каждом рабочем пространстве Slack пользователем с достаточными правами. Человек, который устанавливает Kiki, или назначенный администратор по оплате, отвечает за управление подпиской и за то, чтобы использование Kiki в рабочем пространстве соответствовало этим условиям и собственным условиям обслуживания Slack.

Подписки & оплата

Платные планы (Pro, Business и Enterprise) оплачиваются за рабочее пространство ежемесячно или ежегодно, заранее, через PayPal. Цены указаны на нашем Страница цен В момент покупки и при последующих платежных циклах могут измениться с уведомлением. Годовые подписки оплачиваются один раз в год по сниженной годовой ставке. Ограничения по использованию (переведённые сообщения в месяц, каналы, языки) указаны на странице «Цены» и являются обычной частью каждого плана, а не скрытым ограничением.

Вы можете отменить или изменить план в любое время; смотрите наш Политика возврата о том, как обрабатываются отмены и возвраты.

Допустимое использование

Вы соглашаетесь не использовать Kiki для:

• Нарушайте любое применимое законодательство или собственную Политику допустимого использования Slack;
• Попытка обратного инжиниринга, скрапинга или перегрузки инфраструктуры Kiki за пределами обычного использования;
• Обрабатывайте контент, которым у вас нет права делиться с третьей стороной-поставщиком переводов; или
• Перепродажа или сублицензирование доступа к Kiki без нашего письменного согласия.

Мы можем приостановить доступ к рабочему пространству, которое, по нашему разумному мнению, нарушает эти условия, после того, как попытаемся уведомить администратора рабочего пространства, если это практично.

Доступность и изменения

Мы стремимся поддерживать Kiki доступным и надёжно переводящим, но Kiki зависит от платформы Slack и сторонних поставщиков переводов, и иногда могут возникать простои или ухудшение качества сервиса. Мы можем со временем добавлять, менять или удалять функции; существенные сокращения функциональности платного плана будут сообщены администраторам рабочих пространств заранее, при возможности.

Без гарантии

Kiki предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантию товарной пригодности, пригодности для конкретной цели или отсутствия нарушения прав. Автоматический перевод может быть несовершенным; Kiki является вспомогательным инструментом повышения продуктивности, а не заменой профессионального или сертифицированного перевода в контекстах, где точность критична с юридической или медицинской точки зрения.

Ограничение ответственности

В максимально допустимой законом степени ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. не несёт ответственности за любые косвенные, случайные, специальные или последующие убытки, возникающие в результате вашего использования Kiki. Наша общая ответственность за любой иск, связанный с Kiki, ограничена суммой, которую вы заплатили нам за услугу за три месяца, предшествующие иску.

Прекращение

Вы можете прекратить использовать Kiki в любое время, удалив его из вашего рабочего пространства и отменив любую активную подписку. Мы можем прекратить или приостановить доступ за существенное нарушение настоящих Условий, за неплату или если это требуется по закону или от Slack.

Применимое право

Эти Условия регулируются законами Индии, без учета принципов коллизионного права. Любой спор, возникающий из этих Условий, подлежит исключительной юрисдикции компетентных судов Индии.

Контакты

Вопросы по этим условиям можно отправить на [email protected], или через наш Страница поддержки.

ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd.

Это удобный перевод; английская версия имеет приоритет.