Términos de servicio

El acuerdo

Estos Términos de Servicio ("Términos") rigen su uso de Kiki, una aplicación de traducción Slack operada por ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. ("Kiki", "nosotros", "nos", "nuestro"). Al instalar Kiki en un espacio de trabajo Slack o al pagar por una suscripción, usted acepta estos Términos en nombre propio y de la organización que representa.

Cuentas & espacios de trabajo

Kiki se instala en cada espacio de trabajo de Slack por un usuario con los permisos suficientes en ese espacio de trabajo. La persona que instala Kiki, o quien sea designado como administrador de facturación, es responsable de gestionar la suscripción y de asegurar que el uso de Kiki en el espacio de trabajo cumpla con estos Términos y con los propios términos de servicio de Slack.

Suscripciones & facturación

Los planes de pago (Pro, Business y Enterprise) se facturan por espacio de trabajo en un ciclo mensual o anual, por adelantado, a través de PayPal. Los precios están listados en nuestro Página de precios En el momento de la compra y puede cambiar con aviso para los ciclos de facturación futuros. Las suscripciones anuales se facturan una vez al año a la tarifa anual con descuento. Los límites de uso (mensajes traducidos por mes, canales, idiomas) se describen en la página de Precios y son una parte normal de cada plan, no una restricción oculta.

Puedes cancelar o cambiar de planes en cualquier momento; consulta nuestro Política de reembolso para saber cómo se manejan las cancelaciones y reembolsos.

Uso aceptable

Usted acepta no usar Kiki para:

• Violación de cualquier ley aplicable, o la propia Política de Uso Aceptable de Slack;
• Intenta hacer ingeniería inversa, raspar o sobrecargar la infraestructura de Kiki más allá del uso normal;
• Procesa el contenido con el que no tienes derecho a compartir con un proveedor de traducción externo; o
• Revender o sublicenciar el acceso a Kiki sin nuestro acuerdo por escrito.

Podemos suspender el acceso a un espacio de trabajo que razonablemente consideremos que está violando estos Términos, después de intentar notificar al administrador del espacio de trabajo cuando sea práctico.

Disponibilidad & cambios

Nuestro objetivo es mantener Kiki disponible y traducir de manera fiable, pero Kiki depende de la plataforma de Slack y de los proveedores de traducción de terceros, y pueden ocurrir tiempos de inactividad ocasionales o degradación del servicio. Podemos añadir, cambiar o eliminar funciones con el tiempo; las reducciones materiales en la funcionalidad de un plan de pago se comunicarán a los administradores del espacio de trabajo con antelación cuando sea razonablemente posible.

Sin garantía

Kiki se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción. La traducción automática puede ser imperfecta; Kiki es una ayuda de productividad, no es un sustituto de la traducción profesional o certificada en contextos donde la precisión sea legal o médicamente crítica.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes que surjan del uso de Kiki. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con Kiki se limita al monto que usted nos pagó por el servicio en los tres meses anteriores a la reclamación.

Terminación

Puedes dejar de usar Kiki en cualquier momento desinstalándolo de tu espacio de trabajo y cancelando cualquier suscripción activa. Podemos terminar o suspender el acceso por incumplimiento material de estos Términos, falta de pago, o si la ley o Slack lo requieren.

Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de la India, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja de estos Términos estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales competentes de la India.

Contacto

Las preguntas sobre estos Términos pueden enviarse a [email protected], o a través de nuestra Página de soporte.

ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd.

Esta es una traducción de conveniencia; la versión en inglés es la que prevalece.