Termeni și condiții

Acordul

Acești Termeni și condiții ("Termenii") guvernează utilizarea de către dumneavoastră a aplicației Kiki, o aplicație de traducere Slack operată de ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. ("Kiki", "noi", "ne", "al nostru"). Prin instalarea Kiki într-un spațiu de lucru Slack sau prin plata unui abonament, sunteți de acord cu acești Termeni în numele dumneavoastră și al organizației pe care o reprezentați.

Conturi & spații de lucru

Kiki este instalat per spațiu de lucru Slack de către un utilizator cu permisiuni suficiente în acel spațiu de lucru. Persoana care instalează Kiki, sau care este desemnată drept administrator de facturare, este responsabilă de gestionarea abonamentului și de asigurarea faptului că utilizarea Kiki în spațiul de lucru respectă acești Termeni și termenii de serviciu ai Slack.

Abonamente & facturare

Planurile plătite (Pro, Business și Enterprise) sunt facturate per spațiu de lucru pe un ciclu lunar sau anual, în avans, prin PayPal. Prețurile sunt cele afișate pe Pagina de prețuri La momentul achiziției și pot fi modificate cu preaviz pentru ciclurile viitoare de facturare. Abonamentele anuale se facturează o dată pe an la tariful anual redus. Limitele de utilizare (mesaje traduse pe lună, canale, limbi) sunt descrise pe pagina de Prețuri și fac parte din fiecare plan, nu reprezintă o restricție ascunsă.

Poți anula sau schimba planurile oricând; consultă Politica de rambursare pentru modul în care sunt gestionate anulările și rambursările.

Utilizare acceptabilă

Sunteți de acord să nu utilizați Kiki pentru a:

• încălca orice lege aplicabilă sau propria Politică de utilizare acceptabilă a Slack;
• încerca să faceți inginerie inversă, să extrageți date sau să supraîncărcați infrastructura Kiki dincolo de utilizarea normală;
• prelucra conținut pe care nu aveți dreptul să îl partajați cu un furnizor terț de traduceri; sau
• revinde sau sublicenția accesul la Kiki fără acordul nostru scris.

Putem suspenda accesul pentru un spațiu de lucru despre care credem în mod rezonabil că încalcă acești Termeni, după ce am încercat să notificăm administratorul spațiului de lucru, acolo unde este posibil.

Disponibilitate și schimbări

Ne propunem să menținem Kiki disponibil și să traducem în mod fiabil, însă Kiki depinde de platforma Slack și de furnizorii de traduceri terțe, iar întreruperi ocazionale sau degradarea serviciului pot apărea. Putem adăuga, schimba sau elimina funcționalități în timp; reducțiile semnificative ale funcționalității unui plan plătit vor fi comunicate administratorilor spațiului de lucru în avans, acolo unde este rezonabil posibil.

Fără garanție

Kiki este furnizat "ca atare" și "așa cum este disponibil", fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv orice garanție de vandabilitate, potrivire pentru un scop anume sau neîncălcare. Traducerea automată poate fi imperfectă; Kiki este un ajutor de productivitate, nu un înlocuitor al traducerii profesionale sau certificate în contexte în care acuratețea este critică din punct de vedere juridic sau medical.

Limitarea răspunderii

În limita maximă permisă de lege, ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. nu va fi răspunzător pentru niciun prejudiciu indirect, incidental, special sau consecvent care să rezulte din utilizarea Kiki. Răspunderea noastră totală pentru orice revendicare legată de Kiki este limitată la suma pe care ne-ați plătit-o pentru serviciu în cele trei luni anterioare revendicării.

Încetare

Puteți înceta să utilizați Kiki în orice moment, dezinstalându-l din spațiul de lucru și anulând orice abonament activ. Ne rezervăm dreptul de a termina sau suspenda accesul pentru încălcări materiale ale acestor Termeni, neplată sau dacă legea sau Slack ne obligă să facem acest lucru.

Legea aplicabilă

Acești Termeni sunt guvernați de legile Indiei, fără a ține cont de principiile privind conflictul de legi. Orice dispută care rezultă din acești Termeni va fi supusă jurisdicției exclusive a instanțelor competente din India.

Contact

Întrebări despre acești Termeni pot fi trimise către [email protected], sau prin intermediul nostru Pagina de suport.

ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd.

Aceasta este o traducere orientativă; versiunea în limba engleză este cea care prevalează.