Algemene Voorwaarden

De overeenkomst

Deze Dienstvoorwaarden ("Voorwaarden") regelen uw gebruik van Kiki, een Slack vertaalapplicatie die wordt beheerd door ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. ("Kiki", "wij", "ons", "onze"). Door Kiki te installeren in een Slack-werkruimte of door te betalen voor een abonnement, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens uzelf en de organisatie die u vertegenwoordigt.

Accounts & werkruimtes

Kiki is geïnstalleerd per Slack-werkruimte door een gebruiker met voldoende rechten in die werkruimte. De persoon die Kiki installeert, of die als factureringsbeheerder is aangewezen, is verantwoordelijk voor het beheren van het abonnement en voor het waarborgen dat het gebruik van Kiki in de werkruimte voldoet aan deze Voorwaarden en aan de eigen servicevoorwaarden van Slack.

Abonnementen & facturatie

Betaalde plannen (Pro, Business en Enterprise) worden per werkruimte gefactureerd op een maandelijkse of jaarlijkse cyclus, vooraf, via PayPal. Prijzen zijn zoals vermeld op onze Prijzenpagina Op het moment van aankoop kan het met kennisgeving veranderen voor toekomstige factureringscycli. Jaarlijkse abonnementen worden eenmaal per jaar gefactureerd tegen het gereduceerde jaarlijkse tarief. Gebruikslimieten (vertaalde berichten per maand, kanalen, talen) worden beschreven op de Prijzenpagina en zijn een normaal onderdeel van elk plan, geen verborgen beperking.

Je kunt op elk moment je abonnementen annuleren of wijzigen; zie onze Terugbetalingsbeleid over hoe annulleringen en terugbetalingen worden afgehandeld.

Acceptabel gebruik

Je stemt ermee in Kiki niet te gebruiken om:

• Overschrijd geen toepasselijke wet- of regelgeving, of Slack's eigen Acceptable Use Policy;
• Probeer de infrastructuur van Kiki te reverse-engineeren, te scrapen of te overbelasten buiten normaal gebruik;
• Verwerk inhoud waarvan je niet het recht hebt om te delen met een externe vertaalprovider; of
• Verkoop of onderlicentie van toegang tot Kiki zonder onze schriftelijke overeenkomst.

We kunnen de toegang tot een werkruimte opschorten als we redelijkerwijs aannemen dat deze de voorwaarden schendt, nadat we geprobeerd hebben de beheerder van de werkruimte te informeren indien praktisch.

Beschikbaarheid & wijzigingen

Wij streven ernaar om Kiki beschikbaar te houden en betrouwbaar te blijven vertalen, maar Kiki is afhankelijk van het Slack-platform en van externe vertaaldienstverleners, en er kan af en toe downtime of verminderde service optreden. We kunnen functies in de loop van de tijd toevoegen, wijzigen of verwijderen; significante reducties in de functionaliteit van een betaald plan worden vooraf aan de workspace‑beheerders gecommuniceerd waar redelijk mogelijk.

Geen garantie

Kiki wordt geleverd "as is" en "as available," zonder enige garanties, uitdrukkelijk of impliciet, inclusief enige garantie van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel of niet-inbreuk. Automatische vertaling kan onvolledig zijn; Kiki is een productiviteitshulpmiddel, geen vervanging voor professionele of gecertificeerde vertaling in situaties waar nauwkeurigheid juridisch of medisch van cruciaal belang is.

Aansprakelijkheidsbeperking

Tot het maximale toegestane door de wet, zal ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. niet aansprakelijk zijn voor enige indirecte, incidentele, bijzondere of gevolgschade die voortvloeit uit uw gebruik van Kiki. Onze totale aansprakelijkheid voor elke claim met betrekking tot Kiki is beperkt tot het bedrag dat u ons heeft betaald voor de dienst in de drie maanden voorafgaand aan de claim.

Beëindiging

U kunt Kiki op elk moment stoppen met het gebruik door het te verwijderen uit uw werkruimte en een actief abonnement te annuleren. We kunnen de toegang beëindigen of opschorten bij een ernstige schending van deze voorwaarden, niet-betaling, of indien vereist door de wet of door Slack.

Toepasselijk recht

Deze voorwaarden worden beheerst door de wetten van India, zonder rekening te houden met conflicten van wetgeving. Elk geschil dat voortvloeit uit deze voorwaarden zal onderworpen zijn aan de exclusieve jurisdictie van de bevoegde rechtbanken van India.

Contact

Vragen over deze voorwaarden kunnen worden gestuurd naar [email protected], of via onze Helppagina.

ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd.

Dit is een handige vertaling; de Engelse versie heeft de overhand.