Tjänstebetingelser

Avtalet

Dessa användarvillkor ("Villkor") styr din användning av Kiki, en Slack översättningsapplikation som drivs av ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. ("Kiki", "vi", "oss", "vår"). Genom att installera Kiki i ett Slack-arbetsutrymme eller genom att betala för ett abonnemang godkänner du dessa Villkor å ditt eget och den organisation du representerar för din räkning.

Konton & arbetsytor

Kiki installeras i varje Slack-arbetsyta av en användare med tillräckliga behörigheter i den arbetsytan. Personen som installerar Kiki, eller som är utpekad som faktureringsadmin, är ansvarig för att hantera prenumerationen och för att säkerställa att arbetsytans användning av Kiki följer dessa villkor och Slacks egna användarvillkor.

Prenumerationer & fakturering

Betalda planer (Pro, Business och Enterprise) faktureras per arbetsyta med en månads- eller årsperiod, i förskott, via PayPal. Priserna anges som listade på vår Prissida Vid köptillfället och kan ändras med förvarning för framtida faktureringscykler. Årliga prenumerationer faktureras en gång per år till den rabatterade årspriset. Användningsgränser (översatta meddelanden per månad, kanaler, språk) beskrivs på prislistan och är en normal del av varje plan, inte en dold begränsning.

Du kan när som helst avbryta eller ändra planer; se vår Återbetalningspolicy Hur avbokningar och återbetalningar hanteras.

Acceptabel användning

Du samtycker till att inte använda Kiki för:

• Bryt mot någon tillämplig lag, eller Slack's egen Acceptable Use Policy;
• Försök att reverse-engineera, skrapa eller överbelasta Kikis infrastruktur utöver normal användning;
• Bearbeta innehåll som du inte har rätt att dela med en tredjepartsöversättningsleverantör; eller
• Återförsälja eller underlicensiera åtkomst till Kiki utan vårt skriftliga avtal.

Vi kan suspendera åtkomst för ett arbetsområde som vi rimligen anser bryter mot dessa villkor, efter att ha försökt meddela arbetsområdesadministratören där det är praktiskt möjligt.

Tillgänglighet & förändringar

Vi strävar efter att hålla Kiki tillgänglig och översätta pålitligt, men Kiki är beroende av Slack-plattformen och tredjepartsöversättningsleverantörer, och avbrott eller försämrad tjänst kan förekomma. Vi kan lägga till, ändra eller ta bort funktioner över tid; materialreduktioner i en betald plan kommer att meddelas arbetsytans administratörer i förväg, om det är rimligt.

Ingen garanti

Kiki levereras "som den är" och "som tillgänglig", utan några garantier av någon art, uttryckliga eller underförstådda, inklusive någon garanti för handelsbarhet, lämplighet för ett särskilt ändamål eller icke-intrång. Automatisk översättning kan vara ofullständig; Kiki är ett produktivitetsverktyg, inte en ersättning för professionell eller certifierad översättning i sammanhang där noggrannhet är juridiskt eller medicinskt kritisk.

Ansvarsbegränsning

I den maximala omfattning som lagen tillåter kommer ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. inte att hållas ansvarig för några indirekta, tillfälliga, särskilda eller följdskador som uppstår till följd av din användning av Kiki. Vårt totala ansvar för ett eventuellt krav som rör Kiki begränsas till det belopp du betalade oss för tjänsten under de tre månaderna före kravet.

Uppsägning

Du kan när som helst sluta använda Kiki genom att avinstallera den från ditt arbetsområde och avbryta alla aktiva prenumerationer. Vi kan avsluta eller suspenda åtkomst vid allvarlig överträdelse av dessa villkor, utebliven betalning, eller om det krävs enligt lag eller av Slack.

Gällande lag

Dessa villkor styrs av lagarna i Indien, utan hänsyn till konfliktprinciper. Eventuella tvister som uppstår från dessa villkor kommer att omfattas av den exklusiva jurisdiktionen för de behöriga domstolarna i Indien.

Kontakt

Frågor om dessa villkor kan skickas till [email protected], eller via vår supportsida.

ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd.

Detta är en översättning för bekvämlighet; den engelska versionen gäller.