Điều khoản dịch vụ

Thỏa thuận

Các Điều khoản Dịch vụ ("Điều khoản") điều chỉnh việc bạn sử dụng Kiki, một ứng dụng dịch Slack được vận hành bởi ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. ("Kiki," "chúng tôi," "chúng tôi," "của chúng tôi"). Bằng cách cài đặt Kiki vào một không gian làm việc Slack hoặc trả phí đăng ký, bạn đồng ý với các Điều khoản này thay mặt cho bản thân và tổ chức mà bạn đại diện.

Tài khoản & không gian làm việc

Kiki được cài đặt cho mỗi không gian làm việc Slack bởi người dùng có đủ quyền trong không gian làm việc đó. Người cài đặt Kiki, hoặc người được chỉ định là quản trị viên thanh toán, chịu trách nhiệm quản lý đăng ký và đảm bảo việc sử dụng Kiki của không gian làm việc tuân thủ các Điều khoản này và các điều khoản dịch vụ riêng của Slack.

Đăng ký & thanh toán

Các gói trả phí (Pro, Business, và Enterprise) được tính phí theo từng không gian làm việc, theo chu kỳ hàng tháng hoặc hàng năm, trước, qua PayPal. Giá được liệt kê trên trang của chúng tôi. Trang giá Khi mua hàng, giá có thể thay đổi với thông báo trước cho các chu kỳ thanh toán tiếp theo. Đăng ký hàng năm được tính phí một lần mỗi năm với mức giá ưu đãi. Giới hạn sử dụng (số tin nhắn đã dịch mỗi tháng, số kênh, số ngôn ngữ) được mô tả trên trang Giá cả và là một phần bình thường của mỗi gói, không phải là hạn chế ẩn.

Bạn có thể hủy hoặc thay đổi gói dịch vụ bất kỳ lúc nào; xem thêm tại Chính sách hoàn tiền về cách xử lý hủy và hoàn tiền.

Sử dụng hợp lệ

Bạn đồng ý không sử dụng Kiki để:

• Vi phạm bất kỳ luật áp dụng nào, hoặc chính sách Sử dụng được chấp nhận của Slack;
• Cố gắng đảo ngược, trích xuất dữ liệu hoặc quá tải hạ tầng của Kiki vượt quá mức sử dụng bình thường;
• Xử lý nội dung mà bạn không có quyền chia sẻ với nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật bên thứ ba; hoặc
• Bán lại hoặc cấp phép phụ quyền truy cập vào Kiki mà không có thỏa thuận bằng văn bản của chúng tôi.

Chúng tôi có thể đình chỉ quyền truy cập của một không gian làm việc mà chúng tôi tin là vi phạm Điều khoản này, sau khi cố gắng thông báo cho quản trị viên của không gian làm việc, nếu có thể.

Sẵn có & thay đổi

Chúng tôi cố gắng giữ Kiki luôn sẵn có và dịch một cách tin cậy, nhưng Kiki phụ thuộc vào nền tảng của Slack và các nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật bên thứ ba, vì vậy có thể xảy ra thời gian ngừng hoạt động hoặc dịch vụ suy giảm. Chúng tôi có thể thêm, thay đổi hoặc loại bỏ tính năng theo thời gian; việc giảm đáng kể chức năng của một gói trả phí sẽ được thông báo cho quản trị viên không gian làm việc trước khi thực hiện, nếu có thể.

Không bảo hành

Kiki được cung cấp "như có" và "điều kiện sẵn có", không có bảo đảm nào, dù là rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm cả bảo đảm về tính thương mại, phù hợp với mục đích cụ thể hoặc không vi phạm bản quyền. Việc dịch tự động có thể không hoàn hảo; Kiki là một công cụ hỗ trợ năng suất, không thay thế cho dịch thuật chuyên nghiệp hoặc được chứng nhận trong những ngữ cảnh mà độ chính xác có tính pháp lý hoặc y tế quan trọng.

Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa được phép bởi pháp luật, ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại gián tiếp, tình cờ, đặc biệt hoặc hậu quả phát sinh từ việc bạn sử dụng Kiki. Trách nhiệm tổng thể của chúng tôi đối với bất kỳ yêu cầu nào liên quan đến Kiki được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi cho dịch vụ trong ba tháng trước khi yêu cầu được nộp.

Chấm dứt

Bạn có thể ngừng sử dụng Kiki bất kỳ lúc nào bằng cách gỡ bỏ nó khỏi không gian làm việc và hủy bất kỳ đăng ký đang hoạt động. Chúng tôi có thể chấm dứt hoặc tạm ngưng quyền truy cập vì vi phạm nghiêm trọng các Điều khoản này, không thanh toán, hoặc nếu pháp luật hoặc Slack yêu cầu.

Luật điều chỉnh

Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của Ấn Độ, không xét đến nguyên tắc xung đột luật pháp. Bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ Các Điều khoản này sẽ thuộc thẩm quyền độc quyền của các tòa án có thẩm quyền tại Ấn Độ.

Liên hệ

Các câu hỏi về điều khoản này có thể được gửi tới [email protected], hoặc qua chúng tôi Trang hỗ trợ.

ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd.

Đây là bản dịch tiện lợi; phiên bản tiếng Anh là phiên bản có hiệu lực.