Warunki korzystania

Umowa

Te Warunki Usług („Warunki”) regulują Twoje korzystanie z Kiki, aplikacji tłumaczącej Slack, prowadzonej przez ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. („Kiki”, „my”, „nas”, „nasz”). Instalując Kiki w przestrzeni roboczej Slack lub płacąc za subskrypcję, zgadzasz się na te Warunki w imieniu siebie oraz organizacji, którą reprezentujesz.

Konta & przestrzenie robocze

Kiki jest zainstalowany w każdym Slack workspace przez użytkownika z odpowiednimi uprawnieniami w tym workspace. Osoba instalująca Kiki, lub wyznaczona jako administrator rozliczeń, odpowiada za zarządzanie subskrypcją i za zapewnienie, że korzystanie z Kiki w workspace spełnia te Warunki oraz własne warunki usług Slack.

Subskrypcje & rozliczenia

Płatne plany (Pro, Business i Enterprise) są rozliczane na podstawie przestrzeni roboczej w cyklu miesięcznym lub rocznym, z góry, za pośrednictwem PayPal. Ceny podane są zgodnie z naszymi Strona z cennikiem W momencie zakupu mogą ulec zmianie po uprzednim powiadomieniu w kolejnych cyklach rozliczeniowych. Subskrypcje roczne naliczane są raz w roku po obniżonej rocznej stawce. Limity wykorzystania (przetłumaczone wiadomości na miesiąc, kanały, języki) opisane są na stronie Cennik i stanowią normalną część każdego planu, a nie ukryte ograniczenie.

Możesz anulować lub zmienić plany w dowolnym momencie; zobacz nasz Polityka zwrotów jak obsługiwane są anulowania i zwroty.

Akceptowalne użycie

Zgadzasz się, że nie używasz Kiki do:

• Naruszenie jakiegokolwiek obowiązującego prawa lub własnej Polityki Akceptowalnego Użytkowania Slack;
• Spróbuj odwrócić inżynierię, zeskrobać lub przeciążać infrastrukturę Kiki's poza normalnym użyciem;
• Przetwarzaj treści, do których nie masz prawa udostępniać zewnętrznej firmie tłumaczeniowej; lub
• Sprzedawanie lub udzielanie sublicencji dostępu do Kiki bez naszej pisemnej zgody jest zabronione.

Możemy zawiesić dostęp do przestrzeni roboczej, którą uznamy za naruszającą te Warunki, po próbie powiadomienia administratora tej przestrzeni roboczej, jeśli to możliwe.

Dostępność i zmiany

Celem jest utrzymanie Kiki dostępnego i zapewnienie niezawodnego tłumaczenia, ale Kiki zależy od platformy Slack oraz od zewnętrznych dostawców tłumaczeń, a czasami mogą wystąpić przestoje lub pogorszenie usługi. Z czasem możemy dodać, zmienić lub usunąć funkcje; istotne ograniczenia funkcjonalności płatnego planu zostaną wcześniej powiadomione administratorom przestrzeni roboczej, jeśli to możliwe.

Brak gwarancji

Kiki jest udostępniane "tak jak jest" i "tak jak dostępne", bez żadnych gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym gwarancji przydatności handlowej, przydatności do konkretnego celu lub braku naruszeń. Automatyczne tłumaczenie może być niedokładne; Kiki jest narzędziem zwiększającym produktywność, a nie zastępstwem profesjonalnego lub certyfikowanego tłumaczenia w kontekstach, gdzie dokładność jest prawnie lub medycznie krytyczna.

Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek pośrednie, przypadkowe, szczególne lub wynikające z korzystania z Kiki szkody. Nasza całkowita odpowiedzialność za wszelkie roszczenia związane z Kiki jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś nam za usługę w ciągu trzech miesięcy poprzedzających roszczenie.

Rozwiązanie

Możesz przestać korzystać z Kiki w dowolnym momencie, odinstalowując go ze swojego miejsca pracy i anulując wszelkie aktywne subskrypcje. Możemy zakończyć lub zawiesić dostęp w przypadku rażącego naruszenia niniejszych Warunków, braku płatności lub jeśli wymaga tego prawo lub Slack.

Prawo właściwe

Warunki te podlegają prawu Indii, bez uwzględniania zasad kolizji prawa. Wszelkie spory wynikające z niniejszych Warunków będą podlegać wyłącznej jurysdykcji kompetentnych sądów Indii.

Kontakt

Pytania dotyczące tych warunków można wysłać do [email protected], lub przez nasz Strona pomocy.

ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd.

To jest tłumaczenie w celu wygody; wersja angielska ma pierwszeństwo.