Όροι Χρήσης

Η συμφωνία

Οι παρόντες Όροι Παροχής Υπηρεσιών ("Όροι") διέπουν τη χρήση του Kiki από εσάς, μιας εφαρμογής μετάφρασης του Slack που λειτουργεί από την ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. ("Kiki", "εμείς", "εμάς", "μας"). Εγκαθιστώντας το Kiki σε έναν χώρο εργασίας Slack ή πληρώνοντας για συνδρομή, συμφωνείτε με τους παρόντες Όρους εκ μέρους σας και του οργανισμού που εκπροσωπείτε.

Λογαριασμοί & χώροι εργασίας

Το Kiki εγκαθίσταται ανά χώρο εργασίας Slack από χρήστη με επαρκή δικαιώματα σε αυτόν τον χώρο εργασίας. Το άτομο που εγκαθιστά το Kiki, ή ορίζεται ως διαχειριστής χρέωσης, είναι υπεύθυνο για τη διαχείριση της συνδρομής και για τη διασφάλιση ότι η χρήση του Kiki από τον χώρο εργασίας συμμορφώνεται με τους παρόντες Όρους και με τους δικούς του όρους παροχής υπηρεσιών του Slack.

Συνδρομές & χρέωση

Τα επί πληρωμή προγράμματα (Pro, Business και Enterprise) χρεώνονται ανά χώρο εργασίας σε μηνιαίο ή ετήσιο κύκλο, προκαταβολικά, μέσω PayPal. Οι τιμές είναι όπως αναγράφονται στη Σελίδα τιμών κατά τη στιγμή της αγοράς και ενδέχεται να αλλάξουν με ειδοποίηση για μελλοντικούς κύκλους χρέωσης. Οι ετήσιες συνδρομές χρεώνονται μία φορά τον χρόνο με την εκπτωτική ετήσια τιμή. Τα όρια χρήσης (μεταφρασμένα μηνύματα ανά μήνα, κανάλια, γλώσσες) περιγράφονται στη σελίδα Τιμών και αποτελούν κανονικό μέρος κάθε προγράμματος, όχι κρυφό περιορισμό.

Μπορείτε να ακυρώσετε ή να αλλάξετε τα σχέδια ανά πάσα στιγμή· δείτε το Πολιτική επιστροφής χρημάτων για το πώς διαχειρίζονται ακυρώσεις και επιστροφές χρημάτων.

Αποδεκτή χρήση

Συμφωνείτε να μην χρησιμοποιείτε το Kiki για να:

• παραβιάσετε οποιονδήποτε ισχύοντα νόμο ή την ίδια την Πολιτική Αποδεκτής Χρήσης του Slack·
• επιχειρήσετε ανάστροφη μηχανική, απόξεση (scraping) ή υπερφόρτωση της υποδομής του Kiki πέραν της κανονικής χρήσης·
• επεξεργαστείτε περιεχόμενο που δεν έχετε δικαίωμα να μοιραστείτε με τρίτο πάροχο μετάφρασης· ή
• μεταπωλήσετε ή παραχωρήσετε υποάδεια πρόσβασης στο Kiki χωρίς τη γραπτή μας συμφωνία.

Ενδέχεται να αναστείλουμε την πρόσβαση σε έναν χώρο εργασίας που ευλόγως θεωρούμε ότι παραβιάζει τους παρόντες Όρους, αφού επιχειρήσουμε να ειδοποιήσουμε τον διαχειριστή του χώρου εργασίας όπου αυτό είναι εφικτό.

Διαθεσιμότητα & αλλαγές

Στόχος μας είναι να διατηρήσουμε το Kiki διαθέσιμο και να μεταφράζουμε αξιόπιστα, αλλά το Kiki εξαρτάται από την πλατφόρμα του Slack και από τρίτους παρόχους μετάφρασης· ενδέχεται να προκύψει περιστασιακή διακοπή ή μείωση της υπηρεσίας. Μπορούμε να προσθέσουμε, να αλλάξουμε ή να αφαιρέσουμε λειτουργίες με την πάροδο του χρόνου· σημαντικές μειώσεις της λειτουργικότητας ενός επί πληρωμή σχεδίου θα ενημερώνονται εκ των προτέρων στους διαχειριστές του χώρου εργασίας, όπου είναι λογικά εφικτό.

Χωρίς εγγύηση

Το Kiki παρέχεται "ως έχει" και "όπως είναι διαθέσιμο", χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, ρητές ή σιωπηρές, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε εγγύησης εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό ή μη παραβίασης. Η αυτόματη μετάφραση μπορεί να είναι ατελής· το Kiki είναι ένα βοήθημα παραγωγικότητας, όχι υποκατάστατο επαγγελματικής ή πιστοποιημένης μετάφρασης σε πλαίσια όπου η ακρίβεια είναι νομικά ή ιατρικά κρίσιμη.

Περιορισμός ευθύνης

Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. δεν θα ευθύνεται για οποιαδήποτε έμμεση, τυχαία, ειδική ή συνεπακόλουθη ζημιά που προκύπτει από τη χρήση του Kiki. Η συνολική ευθύνη μας για οποιαδήποτε αξίωση σχετική με το Kiki περιορίζεται στο ποσό που πληρώσατε για την υπηρεσία εντός των τριών μηνών πριν από την αξίωση.

Καταγγελία

Μπορείτε να σταματήσετε τη χρήση του Kiki ανά πάσα στιγμή, απεγκαθιστώντας το από το χώρο εργασίας σας και ακυρώνοντας οποιαδήποτε ενεργή συνδρομή. Μπορούμε να τερματίσουμε ή να αναστείλουμε την πρόσβαση για σοβαρή παραβίαση αυτών των Όρων, μη πληρωμή, ή εάν απαιτηθεί από το νόμο ή από το Slack.

Εφαρμοστέο δίκαιο

Αυτοί οι Όροι διέπονται από τους νόμους της Ινδίας, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη το σύστημα συγκρούσεων νόμων. Οποιαδήποτε διαφορά προκύψει από αυτούς τους Όρους θα υπόκειται αποκλειστικά στη δικαιοδοσία των αρμόδιων δικαστηρίων της Ινδίας.

Επικοινωνία

Ερωτήσεις σχετικά με τους όρους αυτούς μπορούν να σταλούν στο [email protected], ή μέσω του Σελίδα υποστήριξης.

ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd.

Αυτή είναι μια μετάφραση για διευκόλυνση· υπερισχύει η αγγλική έκδοση.