Nutzungsbedingungen

Die Vereinbarung

Diese Nutzungsbedingungen regeln Ihre Nutzung von Kiki, einer Slack-Übersetzungsanwendung, die von ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. ("Kiki", "wir", "uns", "unser") betrieben wird. Durch die Installation von Kiki in einen Slack-Arbeitsbereich oder durch Zahlung eines Abonnements erklären Sie sich mit diesen Bedingungen in Ihrem Namen und im Namen der Organisation, die Sie vertreten, einverstanden.

Konten & Arbeitsbereiche

Kiki wird pro Slack-Arbeitsbereich von einem Benutzer mit ausreichenden Berechtigungen in diesem Arbeitsbereich installiert. Die Person, die Kiki installiert, oder die als Rechnungsadministrator benannt ist, ist verantwortlich für die Verwaltung des Abonnements und dafür, dass die Nutzung von Kiki im Arbeitsbereich diesen Bedingungen und den eigenen Nutzungsbedingungen von Slack entspricht.

Abonnements & Abrechnung

Bezahlte Pläne (Pro, Business und Enterprise) werden pro Arbeitsbereich monatlich oder jährlich, im Voraus, über PayPal abgerechnet. Die Preise sind wie auf unserer Preisseite Zum Zeitpunkt des Kaufs und bei späteren Abrechnungszyklen kann sich der Preis mit Vorankündigung ändern. Jahresabonnements werden einmal jährlich zum vergünstigten Jahrespreis abgerechnet. Nutzungsbeschränkungen (übersetzte Nachrichten pro Monat, Kanäle, Sprachen) sind auf der Preisseite beschrieben und gehören zu jedem Plan, sie sind keine versteckten Einschränkungen.

Sie können jederzeit Ihre Pläne kündigen oder ändern; sehen Sie sich unser Rückerstattungspolitik wie Stornierungen und Rückerstattungen gehandhabt werden.

Akzeptable Nutzung

Sie erklären sich damit einverstanden, Kiki nicht zu verwenden:

• Verstoßen gegen ein anwendbares Gesetz oder die eigene Akzeptable Nutzungsrichtlinie von Slack;
• Versuche, die Infrastruktur von Kiki durch Reverse Engineering, Scraping oder Überlastung über die normale Nutzung hinaus zu manipulieren;
• Verarbeite Inhalte, für die du nicht das Recht hast, sie an einen Drittanbieter-Übersetzungsdienst weiterzugeben; oder
• Verkaufen oder unterlizenzieren Sie den Zugang zu Kiki nicht ohne unsere schriftliche Vereinbarung.

Wir können den Zugriff für einen Workspace suspendieren, von dem wir vernünftigerweise annehmen, dass er gegen diese Bedingungen verstößt, nachdem wir versucht haben, den Workspace-Administrator dort zu benachrichtigen, wo es praktisch ist.

Verfügbarkeit & Änderungen

Wir streben an, Kiki verfügbar zu halten und zuverlässig zu übersetzen, aber Kiki hängt von der Slack-Plattform und von Drittanbieter-Übersetzungsanbietern ab, und gelegentliche Ausfallzeiten oder Serviceeinbußen können auftreten. Wir können im Laufe der Zeit Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen; wesentliche Reduzierungen der Funktionalität eines kostenpflichtigen Plans werden den Workspace-Administratoren im Voraus mitgeteilt, sofern dies vernünftigerweise möglich ist.

Keine Garantie

Kiki wird "wie es ist" und "wie verfügbar" bereitgestellt, ohne jegliche Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung. Automatisierte Übersetzungen können unvollkommen sein; Kiki ist ein Produktivitätswerkzeug, kein Ersatz für professionelle oder zertifizierte Übersetzungen in Kontexten, in denen Genauigkeit rechtlich oder medizinisch entscheidend ist.

Haftungsbeschränkung

Im maximalen Umfang, den das Gesetz zulässt, ist ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. nicht für indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden haftbar, die sich aus Ihrer Nutzung von Kiki ergeben. Unsere Gesamthaftung für jegliche Forderung im Zusammenhang mit Kiki ist auf den Betrag begrenzt, den Sie uns für den Service in den drei vorangegangenen Monaten bezahlt haben.

Kündigung

Sie können Kiki jederzeit beenden, indem Sie es aus Ihrem Arbeitsbereich deinstallieren und ein aktives Abonnement kündigen. Wir können den Zugang bei schwerwiegenden Verstößen gegen diese Bedingungen, bei Nichtzahlung oder wenn das Gesetz oder Slack dies vorschreibt, kündigen oder suspendieren.

Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen Indiens, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen. Jede Streitigkeit, die sich aus diesen Bedingungen ergibt, unterliegt der ausschließlichen Zuständigkeit der zuständigen Gerichte Indiens.

Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen können an gesendet werden [email protected], oder über unser Supportseite.

ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd.

Dies ist eine Übersetzung zur Bequemlichkeit; die englische Version gilt.