Syarat Perkhidmatan

Perjanjian

Perjanjian Syarat dan Ketentuan ("Syarat") mengatur penggunaan anda terhadap Kiki, sebuah aplikasi terjemahan Slack yang dioperasikan oleh ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. ("Kiki," "kami," "kita," "milik kami"). Dengan memasang Kiki ke dalam ruang kerja Slack atau dengan membayar langganan, anda bersetuju dengan Syarat ini atas nama anda dan organisasi yang anda wakili.

Akaun & ruang kerja

Kiki dipasang di setiap ruang kerja Slack oleh pengguna yang mempunyai kebenaran mencukupi di ruang kerja tersebut. Orang yang memasang Kiki, atau yang ditunjuk sebagai pentadbir penagihan, bertanggungjawab menguruskan langganan dan memastikan penggunaan Kiki di ruang kerja mematuhi Terma ini dan terma perkhidmatan Slack sendiri.

Langganan & Penagihan

Pelan berbayar (Pro, Business, dan Enterprise) dibayar per ruang kerja pada kitaran bulanan atau tahunan, terlebih dahulu, melalui PayPal. Harga seperti yang disenaraikan di laman kami Halaman Harga Pada masa pembelian dan boleh berubah dengan notis untuk kitaran pengebilan akan datang. Langganan tahunan ditagih sekali setahun pada kadar tahunan diskaun. Had penggunaan (mesej terjemahan per bulan, saluran, bahasa) diterangkan di halaman Harga dan merupakan sebahagian normal bagi setiap pelan, bukan sekatan tersembunyi.

Anda boleh batal atau tukar pelan pada bila-bila masa; lihat kami Dasar Pulangan tentang bagaimana pembatalan dan bayaran balik ditangani.

Penggunaan yang dibenarkan

Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Kiki untuk:

• Melanggar mana-mana undang-undang yang berkuat kuasa, atau polisi penggunaan yang layak Slack sendiri;
• Cuba melakukan reverse engineering, scraping, atau membebankan infrastruktur Kiki melebihi penggunaan biasa;
• Proses kandungan yang anda tidak mempunyai hak untuk berkongsi dengan penyedia terjemahan pihak ketiga; atau
• Jual semula atau sublisensikan akses ke Kiki tanpa persetujuan bertulis kami.

Kami mungkin menangguhkan akses bagi ruang kerja yang kami yakini secara munasabah melanggar Syarat-syarat ini, setelah cuba memberitahu pentadbir ruang kerja jika praktikal.

Ketersediaan & perubahan

Kami berusaha memastikan Kiki tersedia dan menerjemahkan dengan boleh dipercayai, tetapi Kiki bergantung pada platform Slack dan penyedia terjemahan pihak ketiga, dan kadang-kadang boleh berlaku masa henti atau penurunan kualiti perkhidmatan. Kami mungkin menambah, menukar, atau menghapuskan ciri-ciri dari masa ke masa; pengurangan ketara dalam fungsi pelan berbayar akan dimaklumkan kepada pentadbir ruang kerja terlebih dahulu jika boleh.

Tiada jaminan

Kiki disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia," tanpa jaminan sebarang jenis, baik secara jelas atau tersirat, termasuk sebarang jaminan kelayakan dagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau tidak melanggar hak. Penterjemahan automatik boleh tidak sempurna; Kiki adalah alat produktiviti, bukan pengganti terjemahan profesional atau bersijil dalam konteks di mana ketepatan adalah kritikal secara undang-undang atau perubatan.

Had tanggungjawab

Sejauh mana undang‑undang membenarkannya, ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakan tidak langsung, insidental, khas, atau akibat yang timbul daripada penggunaan Kiki anda. Liabiliti keseluruhan kami terhadap sebarang tuntutan berkaitan Kiki terhad kepada jumlah yang anda bayar kepada kami untuk perkhidmatan dalam tiga bulan sebelum tuntutan.

Penamatan

Anda boleh berhenti menggunakan Kiki pada bila-bila masa dengan memadamnya dari ruang kerja anda dan membatalkan sebarang langganan aktif. Kami boleh menamatkan atau menangguhkan akses bagi pelanggaran material terhadap Syarat-syarat ini, kegagalan pembayaran, atau jika dikehendaki oleh undang-undang atau oleh Slack.

Undang-undang yang mengawal

Syarat-syarat ini dikawal oleh undang-undang India, tanpa mengira prinsip konflik undang-undang. Sebarang pertikaian yang timbul daripada Syarat-syarat ini akan tunduk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah yang kompeten di India.

Hubungi

Soalan mengenai Terma ini boleh dihantar kepada [email protected], atau melalui kami Laman Sokongan.

ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd.

Ini adalah terjemahan yang memudahkan; versi Bahasa Inggeris yang menguatkuasakan.