利用規約

契約

本利用規約（"Terms"）は、ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. が運営する Slack 翻訳アプリケーション Kiki のご利用に適用されます（"Kiki", "we", "us", "our"）。Kiki を Slack ワークスペースにインストールするか、サブスクリプションを購入することで、あなたはご自身と代表する組織を代表して本利用規約に同意したものとみなされます。

アカウント＆ワークスペース

Kiki は、各 Slack ワークスペースに十分な権限を持つユーザーによってインストールされます。Kiki をインストールした人、または請求管理者に指定された人は、サブスクリプションの管理と、ワークスペースが Kiki を利用する際に本利用規約および Slack の利用規約に準拠していることを確保する責任があります。

サブスクリプション & 請求

有料プラン（Pro、Business、そしてEnterprise）は、ワークスペースごとに月額または年額で前払いで課金され、PayPalを通じて行われます。価格は当社の掲載価格と同じです。 料金ページ 購入時に適用され、将来の請求サイクルで通知により変更される場合があります。年間サブスクリプションは、割引された年間料金で年に一度請求されます。使用制限（月ごとの翻訳メッセージ数、チャンネル数、言語数）は、料金ページに記載されており、各プランの通常の一部であり、隠れた制限ではありません。

いつでもプランをキャンセルまたは変更できます。詳細はこちらをご覧ください。 返金ポリシー キャンセルと返金の取り扱いについて。

適切な使用

Kikiを使用しないことに同意します:

• 適用される法令や Slack の利用規約に違反しないでください;
• 通常の使用を超えて Kikiのインフラを逆解析、スクレイピング、または過負荷をかけようとすること;
• 第三者の翻訳プロバイダーと共有する権利がないコンテンツを処理してください；または
• Kikiへのアクセスを再販またはサブライセンスする場合は、当社の書面による同意が必要です。

当社が合理的に判断し、利用規約に違反していると考えるワークスペースのアクセスを停止する場合があります。実行可能な場合は、ワークスペース管理者に通知を試みます。

利用可能性と変更

私たちはKikiを利用可能に保ち、安定した翻訳を提供することを目指していますが、KikiはSlackのプラットフォームとサードパーティの翻訳プロバイダーに依存します。そのため、時折ダウンタイムやサービス品質の低下が発生する可能性があります。機能の追加・変更・削除は随時行う場合があります。有料プランの機能が大幅に削減される場合は、合理的に可能な範囲で事前にワークスペース管理者へ通知します。

保証なし

Kiki は「現状のまま」および「利用可能なまま」で提供され、いかなる種類の保証も明示的または黙示的にありません。商品性、特定目的への適合性、または侵害のないことに関する保証は一切含まれていません。自動翻訳は不完全な場合があります。Kiki は生産性向上の補助ツールであり、正確性が法的または医療的に重要な文脈では、専門的または認定された翻訳の代替にはなりません。

責任の制限

法令で許される最大限の範囲で、ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd.はKikiのご利用に起因する間接的、偶発的、特別、または結果的損害について一切責任を負いません。Kikiに関連するいかなる請求に対する当社の総責任は、請求前の3か月間にお客様が当社に支払ったサービス料金の額に限定されます。

終了

いつでもKikiをワークスペースからアンインストールし、アクティブなサブスクリプションをキャンセルすることでご利用を停止できます。これらの利用規約に重大な違反があった場合、支払いが行われない場合、または法令またはSlackにより必要とされる場合、当社はアクセスを終了または停止することがあります。

準拠法

これらの利用規約は、法的衝突原則を考慮せずにインドの法律に準拠します。これらの利用規約に起因する紛争は、インドの管轄裁判所の専属管轄に服するものとします。

お問い合わせ

これらの利用規約に関するご質問は、以下のメールアドレスに送信してください [email protected], または当社を通じて サポートページ.

ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd.

これは便利な翻訳です。英語版が優先されます。