תנאי שירות

ההסכם

תנאי שירות אלה ("התנאים") מסדירים את השימוש שלך ב־Kiki, יישום לתרגום ב־Slack המופעל על ידי ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. ("Kiki", "אנו", "אותנו", "שלנו"). בהתקנת Kiki במרחב עבודה של Slack או בתשלום עבור מנוי, אתה מסכים לתנאים אלה בשם עצמך ובשם הארגון שאתה מייצג.

חשבונות & מרחבי עבודה

Kiki מותקן לכל מרחב עבודה של Slack על ידי משתמש בעל הרשאות מספיקות באותו מרחב עבודה. האדם שמתקין את Kiki, או שמוגדר כמנהל החיוב, אחראי לניהול המנוי ולהבטיח שהשימוש של מרחב העבודה ב־Kiki עומד בתנאים אלה ובתנאי השירות של Slack עצמה.

מנויים & חיוב

תוכניות בתשלום (Pro, Business ו־Enterprise) מחויבות לפי מרחב עבודה במחזור חודשי או שנתי, מראש, באמצעות PayPal. המחירים הם כפי שמפורטים ב דף מחירים בזמן הרכישה ויכולים להשתנות עם הודעה עבור מחזורי חיוב עתידיים. מנויים שנתיים מחויבים פעם בשנה בשיעור השנתי הנמוך. מגבלות השימוש (מספר הודעות מתורגמות לחודש, ערוצים, שפות) מתוארות בדף התמחור והן חלק נורמלי של כל תכנית, לא הגבלה מוסתרת.

אתה יכול לבטל או לשנות תכניות בכל עת; ראה את מדיניות החזרות לגבי איך מתבצעות ביטולים והחזרים.

שימוש מקובל

אתה מסכים שלא להשתמש ב־Kiki כדי:

• להפר כל חוק רלוונטי, או את מדיניות השימוש המקובל של Slack;
• לנסות לבצע הנדסה לאחור, לגרד נתונים (scraping) או להעמיס על התשתית של Kiki מעבר לשימוש הרגיל;
• לעבד תוכן שאין לך זכות לשתף עם ספק תרגום צד-שלישי; או
• למכור מחדש או להעניק רישיון משנה לגישה ל־Kiki ללא הסכמתנו בכתב.

אנו עשויים להשעות גישה למרחב עבודה שלגביו יש לנו יסוד סביר להאמין כי הוא מפר תנאים אלה, לאחר שניסינו להודיע למנהל מרחב העבודה במקום שהדבר מעשי.

זמינות & שינויים

אנו שואפים לשמור על Kiki זמין ולתרגם באופן אמין, אך Kiki תלוי בפלטפורמת Slack ובספקי תרגום צד-שלישי, ועלולות להתרחש הפסקות זמניות או ירידה באיכות השירות מעת לעת. ייתכן שנוסיף, נשנה או נסיר תכונות לאורך זמן; הפחתות מהותיות בפונקציונליות של תוכנית בתשלום יימסרו למנהלי מרחב העבודה מראש, במידת האפשר הסביר.

ללא אחריות

Kiki ניתן "כפי שהוא" ו"כפי שהוא זמין", ללא אחריות מכל סוג, מפורשת או משתמעת, לרבות כל אחריות לסחירות, להתאמה למטרה מסוימת או לאי-הפרה. תרגום אוטומטי עשוי להיות בלתי מושלם; Kiki הוא כלי לשיפור פרודוקטיביות, לא תחליף לתרגום מקצועי או מוסמך בהקשרים שבהם הדיוק קריטי מבחינה משפטית או רפואית.

הגבלת אחריות

לפי המקסימום המותר על פי החוק, ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. לא תהיה אחראית לכל נזקים עקיפים, מקריים, מיוחדים או תוצאתיים הנובעים משימושך ב־Kiki. אחריותנו הכוללת לכל תביעה הקשורה ל־Kiki מוגבלת לסכום ששילמת לנו עבור השירות בשלושת החודשים הקודמים לתביעה.

סיום

ניתן להפסיק להשתמש ב־Kiki בכל עת על ידי הסרתו ממרחב העבודה שלך וביטול כל מנוי פעיל. אנו עשויים לסיים או להשעות את הגישה עקב הפרה מהותית של תנאים אלה, אי-תשלום, או אם נדרש לכך על פי חוק או על ידי Slack.

הדין החל

תנאים אלה כפופים לחוקי הודו, ללא התחשבות בכללי ברירת הדין. כל מחלוקת הנובעת מתנאים אלה תהיה כפופה לסמכות השיפוט הבלעדית של בתי המשפט המוסמכים בהודו.

צור קשר

שאלות לגבי תנאים אלה ניתן לשלוח ל [email protected], או דרך שלנו דף תמיכה.

ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd.

זהו תרגום נוחות; הגרסה האנגלית היא המחייבת.