Termini di servizio

L'accordo

Questi Termini di Servizio ("Termini") regolano l'uso di Kiki, un'applicazione di traduzione Slack gestita da ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. ("Kiki", "noi", "ci", "nostro"). Installando Kiki in uno spazio di lavoro Slack o pagando un abbonamento, accetti questi Termini per conto tuo e dell'organizzazione che rappresenti.

Accounts e spazi di lavoro

Kiki è installato per ogni spazio di lavoro Slack da un utente con i permessi sufficienti in quello spazio di lavoro. La persona che installa Kiki, o che è designata come amministratore di fatturazione, è responsabile della gestione dell’abbonamento e di garantire che l’uso di Kiki nello spazio di lavoro sia conforme a questi Termini e ai propri termini di servizio di Slack.

Abbonamenti & fatturazione

I piani a pagamento (Pro, Business e Enterprise) vengono fatturati per spazio di lavoro su base mensile o annuale, in anticipo, tramite PayPal. I prezzi sono come indicato sul nostro Pagina dei prezzi Al momento dell’acquisto, i prezzi possono cambiare con preavviso per i cicli di fatturazione futuri. Le sottoscrizioni annuali vengono fatturate una volta all’anno al prezzo annuale scontato. I limiti di utilizzo (messaggi tradotti al mese, canali, lingue) sono descritti nella pagina dei Prezzi e fanno parte di ogni piano, non di una restrizione nascosta.

Puoi annullare o cambiare piani in qualsiasi momento; consulta il nostro Politica di rimborso per come vengono gestite le cancellazioni e i rimborsi.

Uso accettabile

Accetti di non usare Kiki per:

• Violare qualsiasi legge applicabile, o la Politica di Uso Accettabile di Slack;
• Tentare di fare reverse engineering, estrarre dati o sovraccaricare l'infrastruttura di Kiki oltre l'uso normale;
• Elabora contenuti di cui non hai il diritto di condividere con un fornitore di traduzione di terze parti; o
• Rivendere o concedere in sublicenza l'accesso a Kiki senza il nostro accordo scritto.

Potremmo sospendere l'accesso a un workspace che riteniamo ragionevolmente violi i Termini, dopo aver tentato di avvisare l'amministratore del workspace dove è pratico.

Disponibilità & cambiamenti

Miriamo a mantenere Kiki disponibile e a tradurre in modo affidabile, ma Kiki dipende dalla piattaforma di Slack e dai fornitori di traduzione di terze parti, e possono verificarsi periodi di inattività o di servizio degradato. Potremmo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità nel tempo; riduzioni sostanziali della funzionalità di un piano a pagamento saranno comunicate in anticipo agli amministratori dello spazio di lavoro, ove ragionevolmente possibile.

Nessuna garanzia

Kiki è fornito "come è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, inclusa qualsiasi garanzia di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare o non violazione. La traduzione automatica può essere imperfetta; Kiki è un aiuto alla produttività, non un sostituto di una traduzione professionale o certificata in contesti in cui l’accuratezza è legalmente o medicamente critica.

Limitazione della responsabilità

Nell'ambito massimo consentito dalla legge, ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. non sarà responsabile per alcun danno indiretto, incidentale, speciale o consequenziale derivante dal tuo utilizzo di Kiki. La nostra responsabilità totale per qualsiasi richiesta relativa a Kiki è limitata all'importo che hai pagato per il servizio nei tre mesi precedenti alla richiesta.

Terminazione

Puoi interrompere l’utilizzo di Kiki in qualsiasi momento disinstallandolo dal tuo spazio di lavoro e cancellando qualsiasi abbonamento attivo. Potremmo terminare o sospendere l'accesso per violazione materiale di questi Termini, mancato pagamento, o se richiesto dalla legge o da Slack.

Legge applicabile

Questi Termini sono regolati dalle leggi dell'India, senza riguardo ai principi di conflitto di leggi. Qualsiasi controversia derivante da questi Termini sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali competenti dell'India.

Contatto

Le domande su questi Termini possono essere inviate a [email protected], o tramite il nostro Pagina di supporto.

ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd.

Questa è una traduzione di convenienza; la versione inglese prevale.