Termos de Serviço

O acordo

Estes Termos de Serviço ("Termos") regem o seu uso do Kiki, um aplicativo de tradução Slack operado pela ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. ("Kiki", "nós", "nos", "nosso"). Ao instalar Kiki em um espaço de trabalho Slack ou ao pagar por uma assinatura, você concorda com estes Termos em nome de si mesmo e da organização que representa.

Contas e espaços de trabalho

Kiki é instalado em cada workspace do Slack por um usuário com permissões suficientes nesse workspace. A pessoa que instala Kiki, ou que é designada como administrador de faturamento, é responsável por gerenciar a assinatura e por garantir que o uso do Kiki pelo workspace esteja em conformidade com estes Termos e com os próprios termos de serviço do Slack.

Assinaturas & faturamento

Os planos pagos (Pro, Business e Enterprise) são cobrados por espaço de trabalho em um ciclo mensal ou anual, antecipadamente, por meio de PayPal. Os preços são os listados em nosso site Página de preços No momento da compra e pode mudar com aviso prévio para ciclos de faturamento futuros. As assinaturas anuais são cobradas uma vez por ano à taxa anual com desconto. Os limites de uso (mensagens traduzidas por mês, canais, idiomas) são descritos na página de Preços e fazem parte normal de cada plano, não sendo uma restrição oculta.

Você pode cancelar ou mudar de plano a qualquer momento; veja nosso Política de reembolso sobre como cancelamentos e reembolsos são tratados.

Uso aceitável

Você concorda em não usar Kiki para:

• violar qualquer lei aplicável, ou a própria Política de Uso Aceitável da Slack;
• Tente fazer engenharia reversa, raspar ou sobrecarregar a infraestrutura da Kiki além do uso normal;
• Processar conteúdo que você não tem direito de compartilhar com um provedor de tradução terceirizado; ou
• Revenda ou sublicencie o acesso ao Kiki sem o nosso acordo por escrito.

Podemos suspender o acesso a um espaço de trabalho que acreditamos razoavelmente que esteja violando estes Termos, após tentarmos notificar o administrador do espaço de trabalho, quando for prático.

Disponibilidade & mudanças

Nosso objetivo é manter Kiki disponível e traduzir de forma confiável, mas Kiki depende da plataforma da Slack e de provedores de tradução de terceiros, e pode ocorrer interrupção ocasional ou degradação do serviço. Podemos adicionar, alterar ou remover recursos ao longo do tempo; reduções significativas na funcionalidade de um plano pago serão comunicadas aos administradores do espaço de trabalho com antecedência, sempre que razoavelmente possível.

Sem garantia

Kiki é fornecido "como está" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo qualquer garantia de comercialização, adequação a um propósito específico ou não violação. A tradução automática pode ser imperfeita; Kiki é um auxílio de produtividade, não um substituto para tradução profissional ou certificada em contextos onde a precisão é legal ou médicamente crítica.

Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd. não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais decorrentes do seu uso de Kiki. Nossa responsabilidade total por qualquer reivindicação relacionada a Kiki é limitada ao valor que você pagou a nós pelo serviço nos três meses anteriores à reivindicação.

Rescisão

Você pode parar de usar Kiki a qualquer momento desinstalando-o do seu espaço de trabalho e cancelando qualquer assinatura ativa. Podemos encerrar ou suspender o acesso por violação material destes Termos, falta de pagamento, ou se for necessário fazê-lo por lei ou por Slack.

Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da Índia, sem considerar princípios de conflito de leis. Qualquer disputa decorrente destes Termos estará sujeita à jurisdição exclusiva dos tribunais competentes da Índia.

Contato

Perguntas sobre estes Termos podem ser enviadas para [email protected], ou através do nosso Página de suporte.

ARTranslation Technologies (OPC) Pvt. Ltd.

Esta é uma tradução de conveniência; a versão em inglês prevalece.